21 k

2011-09-18

Читать главу

 в европейских литературах переводов, полностью приспосабливающих подлинники к требованиям эстетики эпохи, к нормам классицизма.

Писатель: Вагапов А. С.

Входит в цикл: “Монография”

Глава в томе: Основы общей теории перевода

Случайный абзац

Эти утверждения принципиальной невозможности перевода стояли в непосредственной связи с идеалистическим взглядом Гумбольдта и его единомышленников на языки мира, каждый из которых, по их мнению, определяет и выражает национальное своеобразие "духа" (т. е. также и мышления), свойственного данному народу, а поэтому несводим ни к одному другому языку, как и своеобразие "духа" одного народа несводимо к своеобразию "духа" другого народа. Еще более категорический и пессимистический взгляд выражен в афоризме Морица Гаупта, филолога-классика середины XIX века: "Перевод -- это смерть понимания"2.

Координаты: 600 год; 0.27 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 14, для профессионалов.

3 k

2016-01-30

Читать миниатюру

 Черепослов сиречь френолог.

Писательница: Эспри Де Лэскалье

Входит в цикл: “Миниатюра”

Рассказ в сборнике: Миниатюра | Сборник

Случайный абзац

Участники эксперимента рассматривали различные картинки, появляющиеся на экране каждые 400 миллисекунд. К их голове были подключены электроды, которые передавали данные на компьютер, а он отслеживал алгоритмы мозговых волн. К концу эксперимента программа смогла определить 96% всех изображений, которые видели испытуемые в режиме реального времени. При этом компьютеру для распознавания увиденной человеком картинки требовалось всего 20 миллисекунд. Доктор Раджеш Рао - невролог Университета Вашингтона отметил практическую ценность открытия. Он уверен, что результаты исследований можно использовать в клинической медицине, в частности, для построения средств коммуникации с больными, которые полностью парализованы.

Координаты: 307 год; 0.29 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 21, для магистров.

20 k

2020-02-05
upd 2020-04-08

Читать главу

 привезли африканских рабов в США, устроили так, что "свиная торговля" стала ценным источником дохода.

Писатель: Гребенченко Юрий Иванович

Входит в цикл: “Сборник рассказов”

Глава в томе: Почему Сталин боялся Комитета 300

Случайный абзац

Торговля наркотиками имеет связь с убийством президента Джона Ф. Кеннеди; это мерзкое дело позорит честь нации и будет продолжать это делать, пока правосудие вершат преступники. Есть доказательства, что мафия замешана в этом через ЦРУ, заставляя вспомнить, что все это началось со старой сети Мейера Лански, которая развилась в террористическую организацию "Иргун", а Лански оказался одним из лучших агентов по ведению культурной войны против Запада. Через более респектабельных посредников Лански был связан с британскими высшими слоями в деле распространения наркотиков и развития азартных игр на Райском острове (Багамские острова) под прикрытием The Mary Carter Paint Company - совместного коммерческого предприятия Лански и британской разведслужбы МИ-6. Лорд Сэссон (Sassoon) был впоследствии убит, потому что он снимал сливки с доходов и грозился выдать всех, если его накажут. Рэй Вольф (Ray Wolfe) был более солиден, представляя канадских Бронфманов. Хотя Бронфманы не были причастны к масштабному предприятию Черчилля "Nova Scotia Project", они были и остаются важными агентами британской королевской семьи по торговле наркотиками.

Координаты: 1357 год; 0.37 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 27, для магистров.

45 k

2006-11-12
upd 2007-06-17

Читать новелетту

 Рецензия на статью Александра Исаева “фиктивные деньги”

Писатель: Абрамский Павел Юльевич

Входит в цикл: “Статья”

 Новелетта в антологии: Антология. Больные дети цивилизации

Случайный абзац

1) Во-первых, начнем с методологии. Автор частенько отвлекается на опасные для него естественнонаучные примеры и сравнения, из коих видно, что главная его проблема - тотальная необразованность, несмотря на все ученые степени. Докажу очень просто, на тех же естественнонаучных примерах. Прежде всего, он исходит из антропных, а не естественных представлений о явлениях и понятиях. Поясню: он рассматривает деньги с позиции разделения и противопоставления различных сторон и свойств этого понятия. Это как раз свойственно привычным, обыденным, т. е. антропным представлениям о свойствах явлений - разделять и противопоставлять разные (с точки зрения искуственных моделей разума) свойства одного и того же объекта рассмотрения. Простой пример из так любимых автором областей для иллюстрации: около сотни лет назад не самые глупые по тогдашним временам физики бились над парадоксом, как им казалось (а как впоследствии выяснилось - просто выдуманным ими самими) о том, свет - это волны или частицы, а безуспешно побившись, приняли эту кажущуюся парадоксальной аксиому, что свет якобы и волны и частицы, в зависимости от ситуации, т. е. проявляет произвольно то те, то иные свойства. Сейчас я могу лишь только удивляться тому, какая малая часть из них была в состоянии приподняться чуть-чуть над этим антропным (т.е. первобытным) представлением о природе явлений и понять, что свойства явлений не зависят от удобства представлений человеческого разума о том, что следует разделять эти свойства на 'волновые' и на 'корпускулярные', что явление едино по природе и разделение его на свойства, а главное - противопоставление этих свойств - это всего лишь фантазия разума, не достаточно разумного, чтобы понять искусственность такого построения. В случае с деньгами автор точно так же противопоставляет разные свойства (или как принято говорить, функции) денег и навязывает нам искусственный выбор: либо деньги - это товар, либо - не товар, а мера (знаки стоимости), а третьго - чтобы и то и другое вместе - не дано. Этим утвеждением автор ставит себя на позицию субъективного идеализма, поскольку во-первых, находится в плену антропной (субъктивистской) фантазии противопоставления идеальных и материальных свойств денег, а во-вторых, отрицает при этом материальные свойства, признавая только идеальные. Конечно же такая позиция имеет место быть, более того, имеет безусловное право быть, однако последовательный субъективный идеалист не стал бы навязывать другим и поучать их своему пониманию мира, ведь

Координаты: 484 год; 0.28 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 31, для бакалавров.

20 k

2012-04-21
upd 2012-10-16

Читать главу

 Винчи связал в своём воображении звук колокола и след от брошенного в воду камня.

Писатель: Журавлев Владимир Николаевич

Входит в цикл: “Монография”

Глава в томе: Книга-32

Случайный абзац

В мире существует всего два пути познания: Путь Ума и Путь Сердца. Когда человек идет по Пути Ума, он в основном апеллирует к возможностям мозга. Здесь необходимо напомнить, что мозг человека это не вместилище разума, а лишь кладовая памяти, склад мыслей, фиксированных в клетках мозга в виде специфических биохимических соединений. Мозг - это инструмент разума на физическом плане сознания. Разум, в широком смысле слова, здесь как безграничная резонансная структура, самостоятельно существующая в пространстве.

Координаты: 964 год; 0.21 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 26, для магистров.

1 k

2020-09-11

Читать миниатюру

 Олигарх

Писатель: Черкашин Дмитрий Иванович

Входит в цикл: “Стихотворение”

Рассказ в сборнике: Сборник: Стихотворение

Случайный абзац

Были б деньги - точно б спас Проверяет Бог деньгами Жалует их только тем Кто себя сочтут Богами Лишь в деньгах ищя Эдем Бог даёт таким надежду Щедрым стать... и всё затем Чтоб потратить деньги между Не машин, счетов и стен Подавать пока что дико Время щедрых не пришло Половина здесь двуликих Это лучше, чем ничто Кто в молчаньи помогает Явно Бог вознаградит Олигарх ведь точно знает Кто не делится - грешит Он в ответе пред душою Для чего пришёл на свет Помогать деньгой большою Иль рабом стать у монет...

Координаты: 100 год; 0.4 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 23, для магистров.

20 k

2010-09-27

Читать главу

 Власть людоедов | Глава 14

Писатель: Алан Александр Александрович

Входит в цикл: “Эссе”

Глава в томе: Власть людоедов

Случайный абзац

Бывают и ситуации, когда даже полунищие хохлы вдруг становятся материально зависимы друг от друга. Например, издохнет родственник и нужно делить наследство. Вот тут-то хохлы загрызут друг друга. Вероятно, им даже не столь важна материальная выгода, как удовольствие от взаимной грызни. Я знал хохлов, которые в свалившемся на них наследстве особо и не нуждались, и тем не менее яростно грызлись, чтоб урвать лучший кусок. Это уже в крови у всякого хохла. Инстинкт грызть и паскудить первичен,

Координаты: 1422 год; 0.33 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 24, для магистров. Диалогов: 0%.

9 k

2004-02-09
upd 2004-10-01

Читать миниатюру

 Буджум!

Писатель: Анисимов Иван Владимирович

Входит в цикл: “Снарк”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

"Но Буджум если встретится вдруг на пути, А я знаю, что это случится,То внезапно и плавно ты должен уйти,С этой мыслью нельзя примириться".

Случайный абзац

блестящий ум, изобилующий идеями: он создавал игры и загадки, был изобретателем (среди прочего, суперобложек для книг). Он был превосходным фотографом (его детские портреты считаются самыми прекрасными образцами портретной фотографии викторианской эпохи), талантливым иллюстратором, искусным фокусником-любителем, и строгим моралистом, выпустившим книгу "Головоломки для Подушки" (логические загадки для решения в уме перед сном, чтобы нечистые, скептические и богохульные мысли не сползали под одеяло).

Координаты: 985 год; 0.36 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 32, для бакалавров. Диалогов: 1%.

24 k

2010-04-25

Читать главу

 ВВЕДЕНИЕ.

Писатель: Брюханов Владимир Андреевич

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Заговор графа Милорадовича

Случайный абзац

ВВЕДЕНИЕ. От Петра до Павла: гонки на карусели. Все реформы в России за последние триста лет происходили по совершенно сходному сценарию: сначала - военное поражение, демонстрирующее глубину военно-технической отсталости России, затем - реформа, призванная ликвидировать эту отсталость. Так было со времен разгрома Петра I под Нарвой и вплоть до провала Советского Союза в Афганской войне и в гонке вооружений с Соединенными Штатами. Петру досталась страна, пребывавшая в течение нескольких предшествующих веков в добровольной и достаточно прочной изоляции от Западной Европы. Торговые связи, поддерживаемые через Архангельск, особой роли не играли, а немногочисленные иностранцы, добиравшиеся до центра России, никаких просветительских задач не решали, да им этого и не позволяли. Ближайшие соседи на западе и северо-западе - Швеция и Речь Посполита - были уже традиционными противниками; их интересам также никак не соответствовало проникновение в Россию новейших технологий. От южных морей Россия была отрезана враждебной Турцией, взявшей на себя главенство и над остатками татарских завоевателей.

Координаты: 1483 год; 0.34 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 23, для магистров.

22 k

2013-09-12

Читать главу

 преступной гитлеровской клики, по мере того, как они окажутся в руках властей союзных государств.

Писатель: Борисов Алексей Викторович

Входит в цикл: “Справочник”

Глава в томе: Сборник материалов Чрезвычайной Государственной Комиссии по установлению и расследованию злодеяний немецко-фашистских захватчиков и их сообщников

Случайный абзац

     5. Факты злодеяний, указанные в пункте 4 настоящей инструкции, устанавливаются актами на основании заявлений советских граждан, опроса потерпевших, свидетелей, врачебной экспертизы, а также осмотра места, в котором совершено это злодеяние[27].      При установлении фактов злодеяний немецко-фашистских преступников необходимо обязательно указывать и выявлять виновников преступлений: организаторов, подстрекателей, исполнителей и сообщников, их фамилии, названий воинских частей, учреждений или организаций.

Координаты: 1089 год; 0.24 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 21, для магистров.

9 k

2015-05-23

Читать миниатюру

 Днк-1

Писательница: Андреева Ирада

Входит в цикл: “Целительство”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Случайный абзац

1. Используя техники взгляда, вначале необходимо увидеть любую из нормально функционирующих клеток своего организма; затем, углубившись, обнаружить ядро и, наконец, в ядре найти ДНК. Внимание! Воздействовать на ДНК митохондрий я настоятельно не рекомендую: это почти самостоятельные существа, просто живущие в симбиозе с вашим организмом (см. симбиотическую теорию происхождения митохондрий), и воздействовать на них вы не имеете права. Если всё же предположить, что вам удалось осуществить воздействие на ДНК митохондрий, то а) митохондрии просто не смогут самостоятельно управлять такой сложной структурой; б) скорее всего, вы нарушите ваш с ними симбиоз и оставите свой организм без энергии; в) вы можете управлять только той ДНК, к которой привязана ваша душа, а митохондрии, как мы помним, являются самостоятельными существами; г) структура ДНК митохондрий, в том числе и её тонких уровней, сильно отличается от человеческой (доядерные организмы, от которых и произошли митохондрии, обладают кольцевой ДНК и другим количеством тонких уровней), а значит, даже мелкие коррекции могут закончиться очень плохо. Так что как бы заманчиво ни выглядела возможность повлиять на основной источник энергии клетки, я всё же не рекомендую этого делать. А вот воздействовать на бактерии и вирусы внутри и за пределами вашего организма вы вполне можете. Причём вы в состоянии так изменить структуру вируса или же добавить в человеческую ДНК такую необходимую информацию, что вирус просто перестанет вызывать заболевание. Однако, во-первых, существует опасность получить ещё более опасное заболевание из-за неконтролируемой мутации вируса, а во-вторых, вы можете серьёзно пострадать в результате такого воздействия. Вирусы контролируются существом демонического плана, которому может прийтись не по вкусу подобное вмешательство; кроме того, существуют существа послабее, которым выгодно то или иное заболевание; и, наконец, Иерархия, которая могла бы устранить все вирусы разом, если бы они не приносили пользы.

Координаты: 1194 год; 0.28 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 25, для магистров.

20 k

2006-06-01
upd 2009-02-17

Читать главу

 все же один из видных представителей этого направления.

Писательница: Гуляева Наталья Павловна

Входит в цикл: “Справочник”

Глава в томе: Материалы для подготовки к семинарам Тор

Случайный абзац

Посмотрим на проблему с другой стороны. Основа индукции -- или аналитическое утверждение (т.е. тавтология), или синтетическое утверждение (т.е. эмпирическое). Значит, если бы принцип индукции был чисто логическим, не было бы никакой проблемы индукции, ибо все индуктивные выводы были бы логическими трансформациями выводов дедуктивной логики. Может ли быть принцип универсально-синтетическим утверждением? Если мы видим его истинность в опыте, возникают те же проблемы, что и вначале. Для его обоснования мы должны применить индуктивные выводы, а для оправдания последних нам придется принять индуктивный принцип более высокого порядка и т.д. Таким образом, любая попытка как-то обосновать индуктивный принцип на опыте проваливается, втягивая исследователя в бесконечный регресс.

Координаты: 563 год; 0.3 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 32, для бакалавров.

22 k, 33 илл.

2017-10-08

Читать миниатюру

 Художник Милена Тюрина. "Шерстяная нить сквозь лабиринты эпох"

Писатель: Тюрин Александр Иванович

Входит в цикл: “Статья”

Рассказ в сборнике: Сборник: Статья

Аннотация

Художник Милена Тюрина

Случайный абзац

И вдруг, за разговором, как внезапная вспышка - яркое, пронзительно обворожительное солнце, беззастенчиво ворвалось в мои глаза. Что это - случайный взгляд, упавший на стену зала, или шутки проказника Бахуса? На стене, как чудо дивное, красовался гобелен с ярким, как бы трепещущем солнцем в центре. А может быть, это было вовсе не солнце, а та самая золотая чаша, которая чудесным образом упала для скифов с неба вместе с плугом, ярмом и секирой? Младший сын Таргитая - Колаксаис, стал основателем племени паралатов, которое вместе с племенами двух братьев - авхатоми, катиарами и траспиеми стали вместе называться сколотами, т.е. царскими, но нам известные под именем - скифы!

Координаты: 1244 год; 0.26 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 23, для магистров.

Дальше