Писатель: Гаевский Виктор Павлович
Входит в цикл: “Переписка”
Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов
Случайный абзац
В. П. ГАЕВСКИЙ И В. Р. РОЛЬСТОН О ТУРГЕНЕВЕ
Когда, вскоре после смерти И. С. Тургенева, в комитете Общества для пособия нуждающимся литераторам и ученым возникла мысль об издании его писем,1 В. П. Гаевский, на которого возложена была организация этого издания, обратился к разным лицам, находившимся в переписке с покойным писателем, с просьбой предоставить его письма комитету Общества для обнародования. В. Рольстон был одним из первых корреспондентов Тургенева, к которому В. П. Гаевский адресовался с этой просьбой: на листке с предварительным перечнем лиц, к которым надлежало обратиться с соответствующими письмами, Гаевский поставил имя Рольстона на втором месте, непосредственно после имени П. Виардо.2 Объяснялось это, по-видимому, прежде всего тем, что в некрологе Тургенева, опубликованном в лондонском журнале "The Athenaeum", сам Рольстон упомянул о "многих восхитительных письмах", полученных им от Тургенева, и даже процитировал одно из них. Подлинник письма В. П. Гаевского к В. Рольстону (на французском языке) случайно сохранился среди бумаг А. Ф. Онегина. Приводим это письмо, как начальное в той небольшой переписке, которая возникла между Гаевским и Рольстоном; переписка эта имеет известный интерес, так как содержит в себе ряд мало известных подробностей о Тургеневе и о долголетних дружеских связях с его английским переводчиком. Гаевский писал (приводим его письмо в переводе с французского):
Координаты: 1430 год; 0.39 кубика адреналина.
Индекс удобочитаемости Флеша — 91, для 11 лет (уровень 5-го класса). Диалогов: 1%.
Похожие книги