4 k
2015-09-07
upd 2021-12-13
К книге Страница автора
"Кадриль"
Писательница: Дитц Наташа
Входит в цикл: “Переводы на русский язык”
Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов
Аннотация
аus Kurt Tucholsky, перевод из дневника автора "Наша непрожитая жизнь"
Случайный абзац
Для Мари Кадриль В этом большом общественном танце , который танцуют в Германии при дворе, или на мещанских свадьбах, где вспотевшая невеста подпрыгивает в платье времен Кайзера Вильгельма Большого -в этом танце существует поразительная фигура: Он танцует направо, совсем один, Она танцует налево, совсем одна,НО всё же в одном и том же ритме, под одну и ту же музыкую Так, что они не могут видеть друг друга...И после того, когда это один раз произошло по кругу , переплетаются с другими,проходя мимо чужих ,через них- партнеры не сближаются (Женщины почти всегда улыбаясь при этом), протягивают руки навстречу и оказываются снова вместе.
Координаты: 1611 год; 0.43 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 63, для 8-х и 9-х классов.