28 k

2022-02-17

Читать главу
К книге Страница автора

 38 Казалось, почти ночь, когда они уезжали от Коломби.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Это Соединенные Штаты

Случайный абзац

Казалось, почти ночь, когда они уезжали от Коломби. В белой Audi они заняли те же места, что и при выезде из Базеля. За рулем сидел Ньюман, рядом с ним Паула с открытой картой на коленях. Сзади Твид сидел с Китом Кентом. Движение среди мрака было легким, и вскоре Ньюман приближался к Мюнстерплац. Он замедлил ход, приглушил свет, остановился. Из ниоткуда появился Марлер. Он говорил быстро, но кратко через опущенное окно Ньюмана. — Я думаю, вы пришли как раз вовремя. Только что уехала черная Audi Ронштадта. Внутри четверо мужчин, включая симпатичного Джейка, который за рулем. Две припаркованные здесь «Ауди» тоже уехали, в них семеро мужчин. Они впереди, Ронштадт следует за ними. Боб, ты еще не включил штуковину, которую я купил в Женеве? Устройство слежения.

Координаты: 1972 год; 0.15 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 63, для 8-х и 9-х классов.

20 k

2022-02-17

Читать главу
К книге Страница автора

 сказал Ронштадт человеку рядом с ним.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Это Соединенные Штаты

Случайный абзац

И Твид, и Кент старались не хлопнуть дверями, выходя из машины. Твид держал вальтер в правой руке, запасные магазины в левой. Лунный свет не достигал снаружи дома, и двое мужчин исчезли, как призраки. Пока Ньюман ехал медленным шагом, Паула нагнулась и взяла автомат. «Из нас получится хорошая команда, — сказал Ньюман. — Раз ты так говоришь, — огрызнулась она, все еще раздраженная. Они двигались по дорожке, которая проходила мимо большого дома. Вдалеке Паула едва различала силуэты трех припаркованных черных «ауди». Все они были развернуты для быстрого бегства. Они ползли мимо стены дома, когда она позвала.

Координаты: 2076 год; -0.03 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 67, для 8-х и 9-х классов.

14 k

2022-02-17

Читать главу
К книге Страница автора

 Марлер, кашляя, появился из дыма.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Это Соединенные Штаты

Случайный абзац

Свет был достаточно ярким, чтобы она могла ясно видеть, но не было никаких следов оружия. Должно быть, он проскользнул под одну из машин. Она поклялась. Покачав головой, чтобы прояснить мысли, она направилась туда, где начался процесс печати. Ближе к концу находилась бетонная платформа высотой около фута. Она предположила, что это была смотровая площадка, чтобы принтер мог проверить, все ли работает правильно. Внезапно она почувствовала чье-то присутствие позади себя. Она обернулась и испустила вздох страха. Самый отвратительный мужчина, которого она когда-либо видела, был рядом с ней. Гном с горбом, его злое лицо скривилось в ухмылке предвкушения грядущего удовольствия. В правой руке, высоко поднятой, он держал свирепого вида черный шип.

Координаты: -166 год; -0.05 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 65, для 8-х и 9-х классов.

32 k

2022-02-17

Читать главу
К книге Страница автора

 41 Черная «ауди» на большой скорости проехала через Холленталь.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Это Соединенные Штаты

Случайный абзац

— Господь знает. Они неприятны. Оба они, по отдельности, приставали ко мне. Я дал им очень холодное плечо. Я не могу себе представить, почему они оказались здесь – если только они не преследовали меня по автобану. Но зачем им это делать? 'Твоя догадка так же хороша как и моя.' — Тогда, в довершение всего, вы не заметили, кто сидит вон там за угловым столиком. Этот хам, Эд Осборн. Твид снова развернулся на своей банкетке. В этот момент Эд Осборн поднял взгляд, поймал его взгляд, встал и неуклюже подошел к их столику между банкетками, расположенными напротив. Он хлопнул Твида по спине, ухмыляясь, невнятно произнося слова.

Координаты: 1452 год; 0.13 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 67, для 8-х и 9-х классов.

31 k

2022-02-17

Читать главу
К книге Страница автора

 была рядом с ним в качестве навигатора с открытым новым разделом карты на коленях.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Это Соединенные Штаты

Случайный абзац

«Единственное, что вы сказали во время разговора, касалось власти, — вспоминает Паула. — Кроме того, вы хранили абсолютное молчание. — Я слушал, смотрел. «Почему, — спросила она, — вы оставили информацию о том, куда мы направляемся, на стойке регистрации отеля «Риджент»? Не то что ты. — Чтобы каждый, кто хочет следовать за нами, знал, куда идти. С тем же успехом мы могли бы избавиться от них как можно больше. — Значит, в Париже может быть небезопасно. «Сейчас нигде не безопасно». — Ты действительно нажимаешь на газ, — сказала она.

Координаты: 1450 год; 0.13 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 68, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 0%.

30 k

2022-02-17

Читать главу
К книге Страница автора

 Рейс BA 9999, направлявшийся в Нью-Йорк, находился далеко над Атлантикой.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Это Соединенные Штаты

Случайный абзац

Он управлял камерой, пока говорил. Он поворачивал его под разными углами, пытаясь охватить весь огромный боевой флот. Затем вновь появились тучи, замазавшие все. Минуту Хендерсон стоял неподвижно, постукивая указательным пальцем по стороне камеры, которой он больше не управлял. — Фрэнк, — сказал он второму пилоту, — вы слышали что-нибудь о крупной американской оперативной группе, направляющейся в британские воды? 'Нет.' — Я тоже, — сказала Линда. — И я читаю газеты от страницы к странице. По радио ничего. Ничего по телевизору.

Координаты: 1631 год; 0.16 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 66, для 8-х и 9-х классов.

29 k

2022-02-17

Читать главу
К книге Страница автора

 Рад тебя видеть.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Это Соединенные Штаты

Случайный абзац

'Я согласен. Моника, позвони миссис Карсон и предупреди семерых мужчин на такси, которые прибудут к ней. Ты можешь рассказать ей о мафии Альфа. Он посмотрел на Марлера. — Им придется найти место, чтобы спрятать все эти такси, чтобы их не было видно с воздуха. — Альф сам подумает об этом. У него есть все свои шарики. 'Еще кое-что.' Твид открыл ящик. «Отдайте ему эту карту, иначе он никогда не найдет это место». — Я собирался спросить тебя. Марлер выглянул в окно после того, как взял карту. — Разговор о дьяволе. Такси Альфа припарковано на главной улице. Я думаю, он остановился, чтобы зажечь сигарету. Я могу сказать ему сейчас, если я перееду. Увидимся позже. Список задач.'

Координаты: 1369 год; 0.13 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 67, для 8-х и 9-х классов.

27 k

2022-02-17

Читать главу
К книге Страница автора

 49 Это было посреди ночи.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Это Соединенные Штаты

Случайный абзац

— Он когда-то был сержантом, я полагаю, SAS. Твид сидел и пил чай в одиночестве за большим старым деревянным столом в гостиной. Он поставил свою чашку, когда они пришли. — Ну, Паула, что ты думаешь? — У них там гораздо больше места, чем во втором здании, которое они обычно занимают в Парк-Кресент. Будет ли идея оставить их здесь? — Мы рассматриваем именно это — если выживем сегодня ночью. «Конечно, будем», — усмехнулась миссис К., выбив их из колеи. Паула уставилась на миссис С. Пухлое лицо улыбалось. На самом деле она с нетерпением ждала того, что произойдет.

Координаты: 2033 год; 0.08 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 68, для 8-х и 9-х классов.

31 k

2022-02-17

Читать главу
К книге Страница автора

 51 Паула вышла первой.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Это Соединенные Штаты

Случайный абзац

— А теперь я приготовлю нам всем кофе, — сказала Паула. Бьюкенен и его помощник с деревянным лицом сержант Уорден стояли в кабинете Твида пятнадцать минут спустя. Выглянув в окно, Паула увидела двух мужчин, несущих носилки с телом, накрытым простыней. Они подняли его в машину скорой помощи. Бьюкенен слушал без перерыва, пока Твид и Ньюман объясняли, что произошло. Они держали свои заявления краткими и не упоминали ни Шэрон, ни Дениз. — Марлер ждет в своем кабинете наверху, — продолжал Твид, — так что вы можете взять у него показания.

Координаты: 1876 год; 0.19 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 64, для 8-х и 9-х классов.