25 k

2022-02-17

Читать главу
К книге Страница автора

 день в час дня Лиз стояла в кабинете начальника полиции и смотрела в окно.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: На Волосок От

Случайный абзац

Наступила пауза, пока Макманус неловко поерзал на стуле и посмотрел в окно. Затем он сказал: «Я полагаю, этот разговор записывается?» — Насколько я знаю, нет, — ответила Лиз. — Это ничего не значит. Я знаю, что если Джексон узнает, что я рассказывала вам о его бизнесе, он меня убьет. — А если ты мне не скажешь, вождь бросит в тебя книгу. Так что давай, Джимми. Макманус вздохнул и переступил с ноги на ногу. Потом сказал тихим голосом: «У него есть связь с мужчиной в Дагестане. Он забирает туда девушек и привозит их, спрятав в грузовиках. Он покупает и другие вещи, наркотики и легальные вещи — дешевую одежду, которая продается здесь на рынках. Некоторые девушки для клуба, а некоторых он продает. Это не похоже на торговлю людьми, — сказал он, защищаясь. «Большинство из них знают, зачем они сюда едут, и они так рады выбраться из этой адской дыры, что не возражают. К тем, кто работает в его клубе «У Слима», относятся довольно хорошо. Если им это не нравится, они могут вернуться домой тем же путем, которым пришли. Но большинство из них остаются».

Координаты: 1675 год; 0.24 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 64, для 8-х и 9-х классов.

20 k

2022-02-17

Читать главу
К книге Страница автора

 темно, ветрено и лил дождь, когда небольшая колонна отправилась из полицейского управления Большого Манчестера.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: На Волосок От

Случайный абзац

Лиз была поражена тем, насколько грубыми были эти двое мужчин с Мартином. Бокус даже не заметил его присутствия, когда она представила его, и теперь Фейн вел себя так, как будто его здесь не было. Но она ничего не ответила и продолжила обобщать ситуацию. Когда она закончила, наступила тяжелая тишина. Бокус хрипло сказал: — Ты хочешь сказать мне, что у тебя пятеро плохих парней — я имею в виду действительно плохих парней — прямо перед твоим прицелом, и ты хочешь, чтобы они пришли сюда, чтобы сделать бог знает что? Он смотрел на Лиз, и в его голосе звучало недоверие.

Координаты: 1876 год; 0.09 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 63, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 1%.

26 k

2022-02-17

Читать главу
К книге Страница автора

 я больше всего скучаю по сигаретам».

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: На Волосок От

Случайный абзац

— Она сказала… — и он замялся. Сера и Изабель наклонились вперед, чтобы услышать. Карнье нетерпеливо рявкнул: — Что она сказала? — Она сказала, что я должен злиться. Карнье посмотрел на Изабель. 'Что вы думаете?' — Я не думаю, что он там. Она посмотрела на Сера. Он подумал, что она, вероятно, права. Он знал, что он хотел сделать дальше, но это было рискованно. Лиз никогда бы не простила им, если бы они провалили всю операцию. Он ждал, что Изабель заговорит — в конце концов, это была ее операция, даже если она была проведена по его инициативе. В каком-то смысле он был здесь лишь привилегированным гостем.

Координаты: 1660 год; 0.12 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 64, для 8-х и 9-х классов.

22 k

2022-02-17

Читать главу
К книге Страница автора

 Глава 48 На конспиративной квартире в Париже Аннет Мильро готовила на кухне поздний ужин.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: На Волосок От

Случайный абзац

«В многоквартирном доме застрелили не того человека. Мартен Сёра мертв. 'Что?' — Я сказал, что Сера мертв. Тарелка разбилась об пол на кухне. Через мгновение в дверях появилась Аннет. 'Что вы сказали?' — Думаю, ты меня услышал. Она недоверчиво посмотрела на Тибо, раскинув руки. На этот раз Антуан не стал ее утешать, а тяжело опустился на один из стульев в гостиной. Он был явно ошеломлен, одна рука на его лбу, его голова склонилась. 'Но почему?' спросила Аннет, когда слезы начали капать из ее глаз.

Координаты: 1500 год; 0.18 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 66, для 8-х и 9-х классов.

23 k

2022-02-17

Читать главу
К книге Страница автора

 Глава 51 Это были действительно утомительные несколько дней.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: На Волосок От

Случайный абзац

Но он направлялся не в Конференц-центр. Как только он вышел из поезда, он направился по Skyrail в аэропорт и сел на первый прибывший поезд, а команда А4 преследовала его по горячим следам. — Что вы хотите, чтобы мы сделали, если он зарегистрируется на рейс? — спросила Морин. Уолли ответил: «Тебе придется отпустить его. Но узнай все подробности. Но в аэропорту Зара не пошла в зал вылета; вместо этого он пошел в зал прибытия и прямо к стойке проката автомобилей Hertz. — Он нанимает машину. У нас нет колес, так что нам придется отпустить его или нанять самостоятельно.

Координаты: 1450 год; 0.11 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 66, для 8-х и 9-х классов.

27 k

2022-02-17

Читать главу
К книге Страница автора

 Глава 54 Клуб Слима был полон.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: На Волосок От

Случайный абзац

Мужчина хотел было броситься в заднюю часть грузовика, но Джексон поднял руку. 'Подождите минуту. Расскажите мне о путешествии. Какие-то проблемы?' 'Путешествие? Было трудно, особенно в Германии. Снег в этом году выпал рано. — Я не о погоде спрашиваю. Я имел в виду, когда ты добрался до Харвича. Вас остановили на таможне? Они осмотрели груз? 'Нет. Я ожидал, что они откроют двери, но они этого не сделали. Джексон повернулся к Макманусу, который стоял рядом с ним, прежде чем снова повернуться к водителю и спросить: «Они обычно заглядывают внутрь?»

Координаты: 1150 год; 0.11 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 65, для 8-х и 9-х классов.

26 k

2022-02-17

Читать главу
К книге Страница автора

 говорили, что старики рано ложатся спать, и миссис Донован не стала с этим спорить.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: На Волосок От

Случайный абзац

Миссис Донован встала, улыбаясь, готовая представиться, указывая на Доминго, чтобы объяснить свое присутствие. Но молодой человек не улыбнулся и не сказал ни слова, просто вернулся внутрь и плотно закрыл дверь. Грубость, подумала миссис Донован, но потом, вернувшись в свой дом, она сочла это еще и очень странным. В этом доме только сын миссис Атьи, Мика, был способен на такое поведение, и дверь открыла не Мика. Так кто же был этот незнакомец? Весь день этот вопрос грыз ее, соперничая с ее обычным инстинктом не вмешиваться, оставить все как есть, не суетиться. Но она все больше осознавала, что что-то происходит по соседству; людей — не только один угрюмый молодой человек, но и другие: кто-то включал радио на кухне, кто-то мыл ванну, а кто-то с грохотом спускался по лестнице. С улицы вы бы не заметили, что там кто-то есть, потому что шторы впереди, как наверху, так и внизу, были плотно задернуты. Вот только стены в этих террасных домах были такими тонкими, что всегда было известно, есть ли в них кто-нибудь.

Координаты: 1500 год; 0.17 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 64, для 8-х и 9-х классов.

22 k

2022-02-17

Читать главу
К книге Страница автора

 спланировать крупную операцию, независимо от того, будет ли принято решение об отмене матча дерби.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: На Волосок От

Случайный абзац

«Но в настоящее время недоступен». — Похоже на то. Благодаря американской небрежности. Когда они поспешили, он, должно быть, запаниковал и решил связать свою судьбу с русскими. — Ты снова сказал это Бокусу? — Так много слов. «Это не могло не понравиться». Фейн лукаво улыбнулся. Лиз видела, что сейчас он наслаждается собой. — На самом деле у него были более серьезные заботы. 'Ой?' 'Да. Кажется, его продвигают. Назад в Лэнгли. — Я думал, он будет доволен. Бокусу здесь никогда не нравилось.

Координаты: 1217 год; 0.23 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 56, для 10-х, 12-х классов.