20 k

2022-02-17

Читать главу
К книге Страница автора

 сказал Джордж, открывая дверь в Парк-Кресент.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Это Соединенные Штаты

Случайный абзац

В дверь постучали, и Ньюман впустил Паулу. Она выглядела свежей и энергичной. Готов начать новый день, подумал Твид. Она поприветствовала Марлера, который сказал, что расскажет ей о своей поездке позже. Сидя рядом с Твидом на диване, Паула приложила руку к уху, показывая, что слушает. — Противник прибыл в Базель большими силами, — объявил Марлер. — Как раз то, что нам нужно, — иронически сказал Твид. 'Где они?' — Расскажу тебе это по-моему. Я въехал в Базель и припарковался возле Hauptbahnhof. Я собирался пойти на станцию, чтобы запастись сигаретами. Я все еще сидел в машине, когда кого я увижу выходящим из отеля «Эйлер» с пятизвездочной работой? Джейк Ронштадт и Чак Венаки. Узнал Венацкого по парижским фотографиям. Они пересекли улицу и скрылись в «Виктории», небольшой гостинице. Я ждал.'

Координаты: 1081 год; 0.14 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 69, для 8-х и 9-х классов.

14 k

2022-02-17

Читать главу
К книге Страница автора

 приятель в Женеве, который дал мне оружие и гранаты, занялся бизнесом на другом фронте.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Это Соединенные Штаты

Случайный абзац

— У вас будет компания, — сказал ему Ньюман. — Никаких аргументов. В этот момент вернулся Марлер и постучал в дверь. Ньюман держал свой усилитель Smith; Вессон за его спиной, пока он не отпер дверь, увидел своего посетителя. «Твид хочет позвонить снаружи, — сказал он Марлеру. «Я чувствую себя как глоток свежего воздуха. Я починил пеленгаторы в ваших машинах. Швейцар показал мне, где они были после того, как я описал вас обоих, сказал ему, когда вы пришли. Вы сможете увидеть их позже. — Прогуляемся спокойно, — сказал Твид, надевая пальто. — К счастью, они не знают, что мы здесь.

Координаты: 1441 год; 0.22 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 67, для 8-х и 9-х классов.

28 k

2022-02-17

Читать главу
К книге Страница автора

 20 Утром Марлер рано отправился завтракать.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Это Соединенные Штаты

Случайный абзац

— Я Хельга Ирина, — продолжала она. «Много лет назад я был русским. Я встретил Курта в дешевом баре. Мы влюбились тогда. Он был умным человеком. Он помогает мне бежать из Москвы. Ужасная жизнь. Он везет меня в Финляндию. Секретный маршрут. В Хельсинки. Затем в Западную Германию. Мы приходим сюда, его дом. Мы женимся. Он был великим человеком. Он сказал мне, что если он погибнет, его друг, англичанин, придет. Я узнаю его, если он скажет "Генерал Гисан". Этот человек из КГБ на полу следует за Куртом. Однажды в баре Курт разговаривает со своим швейцарским другом. Этот человек из КГБ их видит. Когда Курт уходит, этот человек напоил его друга. Позже Бармен рассказывает Курту. В своем выпивке друг говорит, что у Курта есть жена Ирина. Мне. Должно быть, так меня и нашел человек-мучитель. Неделю спустя, после того как друга Курта вытащили из реки, ему размозжили голову».

Координаты: 766 год; 0.17 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 72, для 13 лет (7-й класс).

31 k

2022-02-17

Читать главу
К книге Страница автора

 22 Паула открыла дверь комнаты ключом, который оставил ей Твид.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Это Соединенные Штаты

Случайный абзац

— Конечно, Джейк, — сказали они оба одновременно. — Это была шутка, дебилы, — прорычал Ронштадт. «Проблема с вами, ребята, в том, что у вас нет чувства юмора. Помните, что мы устроили за пределами Парижа в прошлом году? Вы делаете? Удивительный. Думаю, мы могли бы сделать то же самое здесь. Нам нужен шептун. Должен убедить этого ублюдка Твида. Думаю, я знаю, кто мог бы сделать это для нас. Встав, Ронштадт встал из-за стола, подошел к окну и посмотрел на движение возле Эйлера. Он обдумывал эту идею. Он вдруг вернулся к столу, где его ждали два его заместителя.

Координаты: 1402 год; 0.21 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 69, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 0%.

29 k

2022-02-17

Читать главу
К книге Страница автора

 24 Паула села в трамвай до станции первой, за ней последовали Нильд и Батлер.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Это Соединенные Штаты

Случайный абзац

В задней части машины луноликий мужчина вынул из кармана пальто телефон. — Далеко от других пассажиров, — прошептал он в него. Он сказал кратко, а затем убрал инструмент. Это была Пола, которую он узнал — по подробному описанию, которое дал ему Джейк. 'Кто это?' Ронштадт стучал по мобильному. «Лео Мэдисон здесь…» — Как дела, Мунхед? — Я только что сказал, что это Лео. — Слышал, Мунхед. Приступайте к делу. Есть новости от Трех Королей? — Паула Грей, Ньюман, Твид и еще несколько человек покидают французскую станцию и направляются в какой-то город под названием Сент-Урсанн. Они пересаживаются на пригородный поезд в месте под названием Делемон. Я купил себе билет…

Координаты: 996 год; 0.07 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 68, для 8-х и 9-х классов.

21 k

2022-02-17

Читать главу
К книге Страница автора

 26 Пола открыла дверь поезда.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Это Соединенные Штаты

Случайный абзац

Твид только что вошел в свою комнату, перекинув через руку снятое ранее пальто, как кто-то постучал в его дверь. Это была Пола. Он позвонил ей из стойки регистрации перед тем, как подняться в лифте. Она носила через руку собственное меховое пальто, в одной руке держала перчатки, а в сапогах до колен. Она подошла прямо к столу, налила стакан воды из стоящей на столе бутылки, отнесла ему. Она бросила пальто на стул и протянула другую руку. «Возьми это сейчас. У нас есть пятнадцать минут. Вы должны были получить его раньше. Драмина в таблетках. Не смотри в окно, но река бурная. Ты же знаешь, что ненавидишь плавать по воде.

Координаты: 1014 год; 0.12 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 74, для 13 лет (7-й класс).

26 k

2022-02-17

Читать главу
К книге Страница автора

 К удивлению Паулы, Твид поспешил на борт выделенного им большого катера.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Это Соединенные Штаты

Случайный абзац

«Моя работа — защищать граждан Швейцарии, — признался Бек. «К счастью, пока обошлось без жертв среди наших людей. Но если то, что произошло, продолжится, то это только вопрос времени». — Я думаю, вы абсолютно правы. Вы сказали, что Ронштадт сказал вам, что уезжает через два или три дня. Я думаю, он может ускользнуть завтра. — Я все еще держу офицеров на вахте у выезда на автобан номер 5. Когда Ронштадт и его головорезы начнут двигаться, их задержат на границе; как я уже говорил, под тем предлогом, что мы подозреваем, что они занимаются контрабандой наркотиков. Тогда я сообщу вам, дам вам время добраться туда и выследить их.

Координаты: 1433 год; 0.18 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 70, для 13 лет (7-й класс).

20 k

2022-02-17

Читать главу
К книге Страница автора

 29 Твид получил приглашение вскоре после того, как Паула ушла от него.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Это Соединенные Штаты

Случайный абзац

— Этот наряд для Вашингтона? 'Конечно.' Осборн повернулся к Твиду и сухо улыбнулся. 'Где еще?' «Разве не Авраам Линкольн сказал, что нельзя все время дурачить всех людей? Что-то такое.' 'Это было.' — Тебе нравится это делать? 'Конечно.' Он снова сухо улыбнулся. «Это работа. Пока не появится что-то еще. — Спасибо за выпивку, — сказал Твид, вставая. — Извините, у меня работа. — Давай еще выпьем сегодня вечером, — крикнул ему вслед Осборн. Изогнувшись в кресле так, чтобы видеть весь холл, Твид увидел, как Дениз Шатель вышла из лифта. Она вошла в письменную комнату. В тот же момент Паула спускалась по лестнице позади него. Твид подошел к двери кабинета, открыл ее, и Дениз повернулась на своем стуле перед столом, когда он закрыл ее. Выражение ее лица было испуганным, неуверенным. Твид задался вопросом, был ли прав психиатр, сказавший, что она очень нервная.

Координаты: 1355 год; 0.18 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 72, для 13 лет (7-й класс).

20 k

2022-02-17

Читать главу
К книге Страница автора

 Паула была готова к ужину заранее.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Это Соединенные Штаты

Случайный абзац

— Понятия не имею. Кто-то, кто знает его в лицо, заметил его, рассказал мне. Мне просто было любопытно.' — Я тоже, — сказала она. — Что ж, скоро я пойду дальше. Точно не знаю, когда. — Продолжать? — спросил Твид. 'Да.' Она повернулась, уделив ему все свое внимание. — Я собирался предложить выпить кофе в баре с ликером. Вот тогда я и собирался тебе рассказать. Она подняла голову, когда появился официант. «Можем ли мы выпить кофе в баре? Тихий стол, если вы можете себе это позволить. — Конечно, мадам.

Координаты: 1050 год; 0.14 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 71, для 13 лет (7-й класс).

32 k

2022-02-17

Читать главу
К книге Страница автора

 мрачно сказал Бек.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Это Соединенные Штаты

Случайный абзац

Используя фонарик, он осмотрел карту. внимательно. Он частично полагался на свою память, но немцы вполне могли изменить план дороги со времени его предыдущего визита. Держась за карту, он позвал Ньюмана. «Когда мы проедем развязку 65, вы не могли бы остановиться? Мне нужно поговорить с Марлером. 'Сделаю…' — Мы только что проехали развязку 65, — сообщила Паула через несколько минут. 'Я знаю.' Ньюман снизил скорость, затем остановился и припарковался. Марлер остановился позади них. Без вызова он появился у окна, которое опустил Твид. Он улыбнулся, наклоняясь внутрь.

Координаты: 1644 год; 0.12 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 68, для 8-х и 9-х классов.

22 k

2022-02-17

Читать главу
К книге Страница автора

 злорадствовал Ронштадт.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Это Соединенные Штаты

Случайный абзац

'Я знаю. Я получу больше баксов за это? — Это мы можем обсудить позже. Иди за ним. Когда он закрыл за собой дверь ресторана, Марлер посмотрел на освещенный уличный знак. Мюнцгассе. Аллея была вымощена булыжником и пустынна. Он начал ходить по ней, чтобы получить представление о своем окружении. Знания, которые могут пригодиться позже. Было очень холодно, очень тихо. В конце длинного переулка он остановился. Слева от него было кафе «Виршафт». Он был закрыт, как и везде сейчас. Он услышал шаги позади себя. Медленные, осторожные шаги. Кем бы он ни был, у проклятого дурака в подошвах ботинок были металлические шипы. Когда он остановился, то больше не слышал шагов. Он старался не оглядываться.

Координаты: 1308 год; 0.1 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 70, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 1%.

22 k

2022-02-17

Читать главу
К книге Страница автора

 Последствия встречи Марлера с Берни Уорнером были гораздо более масштабными, чем он мог ожидать.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Это Соединенные Штаты

Случайный абзац

«По крайней мере, до конца дня, я думаю: я вижу, Шэрон уходит. Сейчас ее нет. Он выпил еще кофе. Через некоторое время он посмотрел. — Ну, смотри, кто пришел. - Паула и Ньюман смотрели через столовую. У входа стояла Дениз Шатель, оглядывая комнату в голубовато-сером костюме-двойке. Она сжимала большую сумку. Быстро проверив, кто завтракает, она исчезла. 35 Ньюман уже вставал из-за стола, когда Твид взглянул на Ронштадта. Казалось очевидным, что он не видел Дениз. Сгорбившись над мобильным телефоном, он опустил голову, сосредоточившись на своем разговоре.

Координаты: 1558 год; 0.13 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 72, для 13 лет (7-й класс).

30 k

2022-02-17

Читать главу
К книге Страница автора

 молча слушал, как Ньюман и Марлер рассказывали ему, что они видели недалеко от собора.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Это Соединенные Штаты

Случайный абзац

«Этот кофе кажется свежим. Выпейте немного. Это поможет вам ускорить работу мозга». Она смотрела, как он медленно пил. Он смотрел в никуда, как будто его мысли были далеко. Он поставил чашку и медленно заговорил. «Гай был со мной до того, как вышел из этой комнаты. Ему предложили присоединиться к нам в качестве подкрепления. Он примерно знает, что они замышляют, и считает, что их следует остановить. Кстати, по поводу того, что произошло в коридоре, вы употребили слово "порочный". Вы имели в виду Гая?

Координаты: 1335 год; 0.18 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 73, для 13 лет (7-й класс). Диалогов: 0%.

Дальше