1 k
2007-03-29
Читать миниатюруМесяц смерти*
Писательница: Высоцкая-Туненко Анастасия
Входит в цикл: “Стихотворение”
Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов
Аннотация
* В японском языке слово "апрель" ("shigatsu") состоит из двух иероглифов √ "shi" ("четыре") и "gatsu/getsu" ("месяц"); при этом чтение иероглифа "четыре" ("shi") созвучно чтению иероглифа "смерть" ("shi"). Собственно, потому японцы числа "4" и опасаются┘ но смысл не в том┘ :)) Слово "апрель", не зная иероглифов, можно перевести еще и как "месяц смерти".
Случайный абзац
Замечать. И проклятая месть Мне поможет сегодня напиться, Как вчера. Как до этого дня. И я знаю сквозь тонкие пальцы, Что тебя не хватает. Меня. Как и смелости в этом признаться. Как и мне. Как и сотне-другой, Что за чувства сражаться устала. Много грязи и снега. И боль Все, как прежде, закрутит по старой...
Координаты: 0 год; 0.43 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 90, для 11 лет (уровень 5-го класса).