0 k

2017-11-15

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Огни Большого Города (Москва)

Писатель: Бутунин Юрий Алексеевич

Входит в цикл: “Стихотворение”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Перевод с испанского стихотворения "Огни большого города"(Москва) поэтессы из Никарагуа Альбы Ассусены Торрес

Случайный абзац

Огни большого города прекрасны! К утру они все- гаснут, гаснут!.. Но кто-то запалит небесный свет... Всё ярче разгорается рассвет! авторский перевод с испанского Юрий Бутунин

Координаты: 0 год; 0.7 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 63, для 8-х и 9-х классов.

1 k

2017-10-04

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Предупреждение

Писатель: Бутунин Юрий Алексеевич

Входит в цикл: “Стихотворение”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ" перевод стихотворения Торрес Мехия Альба Асусена (Никарагуа)

Случайный абзац

И он ни раб моей незримой наготы. Ни я теперь его одна ласкаю, Я через боль воспринимаю, Что он теперь не только мой, Что, может быть, любим тобой... Я песни ему колыбельные пела, Читала стихи на чужом языке- О гордости предков, которые смело, Братались со смертью на вражьем клинке! Писала стихи о далекой России, Не веря, не зная, не ведая в том, Что будет ходить по пятам ностальгия, Когда навсегда он покинул мой дом!.. Как часто меж нами случались раздоры, Как мало на раны мы сыпали соль!

Координаты: 0 год; 0.36 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 76, для 13 лет (7-й класс).

0 k

2017-09-03

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Рана

Писатель: Бутунин Юрий Алексеевич

Входит в цикл: “Стихотворение”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

РАНА

Случайный абзац

И любовь тоже боль. Рану выберу я, что зовется любовь. Рану выберу я, Чтоб болела и ныла! Чтобы рот мне от крика, Молчаньем зашила! Боль у ненависти однолика. У любви она многолика. Не пойду я к шаману, Не пойду и к врачу. Незажившую рану, Я любовью лечу!.. yuri@butunin.ru

Координаты: 0 год; 0 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 85, для 12 лет (6-й класс).

1 k

2017-09-03

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Разговор С Луной

Писатель: Бутунин Юрий Алексеевич

Входит в цикл: “Стихотворение”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

РАЗГОВОР С ЛУНОЙ

Случайный абзац

Нет в мире прелестней ее и стройней! Луна ничего не промолвит в ответ, Мы с ней заодно, вот и весь тут секрет. К утру я забудусь таинственным сном, Луна его будет стеречь за окном. Потянутся лучики солнца к Луне, Так утро заявит о мальчике-дне. Устало зевнет на прощанье Луна, Теперь отдохнуть тоже может она. Проходят столетья скучливой своей чредой... Но так же как прежде беседуют люди с Луной. yuri@butunin.ru

Координаты: 0 год; 0.4 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 84, для 12 лет (6-й класс).

1 k

2017-09-03

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Тихая Речка

Писатель: Бутунин Юрий Алексеевич

Входит в цикл: “Стихотворение”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

ТИХАЯ РЕЧКА

Случайный абзац

просьбу шепну. Слышит - услышит, колечко возьмет, суженой в руки его отнесет. В небе высоком, месяц далеко свет посылает на водную гладь. И в отражение, словно, видение вижу любимой стройную стать. Тихая речка, точно, сердечко нежно журчит. Мне о любви твоей говорит!.. yuri@butunin.ru

Координаты: 0 год; 0 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 71, для 13 лет (7-й класс).

2 k

2017-11-18

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Сеньор Кот

Писатель: Бутунин Юрий Алексеевич

Входит в цикл: “Стихотворение”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

"Сеньор Кот" автор перевода предлагает познакомиться с устным поэтическим народным творчеством Королевства Испании.

Случайный абзац

Мяу -мяу, мур- мур. Судьбою кот опять спасен! Люди правду говорят, Что у кота нельзя отнять, Его семь жизней. Судя по всему, Коту они подвластны одному! Мяу -мяу, мур- мур! Мяу -мяу, мур- мур! Авторский перевод с испанского Юрий Бутунин yuri@butunin.ru EL SEÑOR DON GATO Estaba el Señor Don Gato sentadito en su tejado, marramiau, miau, miau, sentadito en su tejado. Ha recibido una carta por si quiere ser casado, marramiau, miau, miau, miau, por si quiere ser casado. Con una gatita blanca

Координаты: 0 год; 0.23 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 88, для 12 лет (6-й класс).

1 k

2017-10-04

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Стыдно

Писатель: Бутунин Юрий Алексеевич

Входит в цикл: “Стихотворение”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

"СТЫДНО" перевод стихотворения Торрес Мехия Альба Асусена (Никарагуа)

Случайный абзац

Стыдно за дни, проведённые с ленью, Время упущено в долгом веселье... Стыдно родным посмотреть мне в глаза. Помню, как мамы катилась слеза, Стыдно за то, что с тобой я знакома , Письма твои всё лежат ещё дома... Стыдно за черные мысли тоски, Стыдно за то, что с тобой далеки... Долгие годы, с чувством вины, Не слышу в терпенье я отзвук струны. Странствия годы проходят своей чередой. В ухабах мой путь... Не вернуться домой! Уж если шагнула с родного порога, Назад для меня позабыта дорога!..

Координаты: 0 год; -0.04 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 83, для 12 лет (6-й класс).

0 k

2017-09-03

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Туман Забвения

Писатель: Бутунин Юрий Алексеевич

Входит в цикл: “Стихотворение”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

ТУМАН ЗАБВЕНИЯ

Случайный абзац

Глаза усталые на мир взирают шатко, прислушивается сердце к стуку своему. Подсчитаны все мелкие ошибки, победы сложены в походную суму. Сниму с себя одежды жизни зыбкой, чтоб оголить и суть свою и плоть. Приду к тебе с раскаяньем, с улыбкой, что примешь, грешного меня, Господь!.. yuri@butunin.ru

Координаты: 0 год; 0.3 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 65, для 8-х и 9-х классов.

0 k

2017-09-03

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Твои Глаза

Писатель: Бутунин Юрий Алексеевич

Входит в цикл: “Стихотворение”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

ТВОИ ГЛАЗА

Случайный абзац

Твои глаза, как путь любви для ран. Они больней стрелы вонзенной в сердце! Они, как безграничный океан, Как жгучий яд из пламенного перца! Твои глаза не знают пораженье. В них колдовские чары ворожбы, В них вечности надежды отраженье, И краткий миг насмешницы судьбы!.. yuri@butunin.ru

Координаты: 0 год; 0.5 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 80, для 13 лет (7-й класс).

0 k

2017-09-11
upd 2017-09-25

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Вера. Надежда. Любовь

Писатель: Бутунин Юрий Алексеевич

Входит в цикл: “Стихотворение”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

ВЕРА. НАДЕЖДА. ЛЮБОВЬ.

Случайный абзац

В час испытаний нам уготовь, Силу души возрожденье! Вера. Надежда. Любовь. Неразделимы и вечны!.. Славим, как прежде и вновь, Символы нашей Отчизны!..

Координаты: -299 год; 0.85 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 76, для 13 лет (7-й класс).