3 k

2023-05-10

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Німецька поезія

Писательница: Брагина Ольга Игоревна

Входит в цикл: “Сборник стихов”

Рассказ в сборнике: Сборник: Сборник стихов

Случайный абзац

Пауль Целан <Корона> Осінь їсть листя з моєї руки: ми - друзі. Дістаємо час з горіха, вчимо його бігати, і час поспішає до своєї шкарлупи. У дзеркалі - неділя, люди бачать сни, рот говорить правду. Опускаю очі на принади кохання, дивимось одне на одного, шепочемо свою темряву, кохаємо, як маки і пам'ять, спимо, як вино в мушлі, як море в кривавих променях місяця. Обійнявшись, стоїмо біля вікна, і люди дивляться з вулиці на нас: час настав - вони мають дізнатися! Час настав, щоб камінь звик до цвітіння, щоб неспокій серце творив. Час настав, щоб був час. Час настав. *** <Згадка про Францію> Згадай зі мною: небо Парижу, величезний осінній крокус... Ми пішли купувати серця в кіоску дівчини-квітникарки: вони були блакитні і розкривалися у воді. У нашій кімнаті пішов дощ, прийшов сусід, месьє ле Сонж, худий чоловічок. Ми грали в карти, я програв зіницю ока, ти позичила мені волосся, я програв і його, він розбив нас. Він пішов, за ним пішов дощ у двері. Ми були мертві і могли дихати. *** <Дванадцять років> Лінія, що залишилася, що перетворилась на правду: . . . твій будинок в Парижі - перетворився на ще один витвір рук твоїх. Тричі диханням наповнений, тричі наповнений сяйвом. ................... Він онімів і оглух у тебе перед очима. Бачу отруйну квітку в будь-яких словах і формах. Йди. Приходь, Кохання закреслює своє ім'я, приписує себе тобі. *** <Тріумф Ахілла> В історії про Патрокла ніхто не вижив, навіть Ахілл, хоча він був майже богом. Патрокл був схожий на нього, вони були вдягнуті в однакові обладунки. У таких дружбах завжди один служить іншому, один - менший за іншого: ієрархія завжди очевидна, хоча легендам не можна вірити — їх створюють ті, хто вижив, ті, кого покинули. Що - грецькі кораблі в полум'ї порівняно з цією втратою? У своєму наметі Ахілл весь у скорботі, й боги побачили, що він - вже мертвий, він - жертва частини свого єства, яка кохала, яка була смертною. *** Інгеборг Бахман <Ще одна втрата> Звикли до цього: пори року, книжки, музичний твір. Ключі, чашки, корзинка для хлібу, простирадло і ліжко. Скриня з посагом слів та жестів, яку повернули і користуються знову. Порядок у домі підтримували. Сказали - зробили. І завжди на місці була голова. Я закохалась у зиму, у віденський септет, у літо. У мапи сільські, у гірське гніздо, у пляж та ліжко. Підтримувала культ календаря, проголошувала обіцянки, від яких не відмовлюсь, вклонялась чомусь, але не обожнювала нічого (вклонялась згорнутій газеті, холодному попелу, шматку паперу, на якому щось нап

Координаты: 0 год; 0.18 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 91, для 11 лет (уровень 5-го класса).

19 k

2023-08-17
upd 2023-09-05

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Поезія Сильвії Плат

Писательница: Брагина Ольга Игоревна

Входит в цикл: “Сборник стихов”

Рассказ в сборнике: Сборник: Сборник стихов

Случайный абзац

<Одна> Але ця розбірлива дівчина Церемонно гуляє у квітні, Останнього залицяльника Раптом вразив нестерпно Безладний галас птахів, І крізь безлад листя, Засмучена цим галасом, вона Побачила, як рухи її коханця порушують рівновагу повітря, Він блукає, ходою нерівною Йде повз папороть та квіти. Вона розглядала безлад пелюсток, На літо не звертала уваги. Як вона тоді прагнула зими! Бездоганно суворий порядок, чорно-біла, Лід і каміння, кожне почуття - чітко окреслене, Холодна витримка серця, Точна, немов сніжинка. Але ось - з'являються бруньки, Досить бурхливо, щоб пофарбувати його п'ять королівських напоїв У вульгарний колір - Нестерпна зрада. Що за дурні Хитаються і завмирають у галасі весни: Вона вислизнула майстерно, Навколо свого будинку створила Таку барикаду перешкод і колючого дроту Проти Бунтівної пори, Щоб жоден заколотник не міг сподіватись її зруйнувати Прокльонами, кулаками, погрозами, Навіть коханням. *** <Подарунок на день народження> Що під цією вуаллю, воно гарне чи потворне? Воно миготить, у нього є груди, окреслені риси? Я впевнена, цей подарунок - унікальний, саме те, чого я хотіла. Коли я мовчки готую, відчуваю його погляд, відчуваю, його думки: 'Це - та, для якої я з'явився на світ, Саме та єдина обраниця, ось ця - з чорними намистинами очей, з рубцем від шраму? Відмірює борошно, відкидає надлишок, Дотримується правил, правил, правил. Це про неї - блага звістка? Боже милий, що за посміховисько!'. Але подарунок тремтить невпинно, я думаю, він мене хоче. Я була б не проти, якби це були кістки або ґудзик-перлина. Цього року я не хочу коштовний подарунок. Зрештою, я жива лише випадково. Я вбила б себе залюбки того разу будь-яким можливим чином. А тепер ці вуалі тремтять, мов завіси, Прозорий атлас січневого вікна, Білий, немов простирадло немовляти, сяє диханням смерті. О, слонова кістка! Там має бути ікло, колона-привид. Невже ти не бачиш - мені все одно, що це. Не можеш не віддати його мені? Не соромся - мене не турбує, що подарунок - маленький. Це не має значення, я готова до величезності. Сядемо поряд з ним, з кожного боку, будемо милуватися сяйвом, Блиском його, різноманіттям дзеркальним. З'їмо з нього свою останню вечерю, мов з лікарняної тарілки. Я знаю, чому ти не віддаєш його мені, Ти злякався. Світ закінчиться зойком, і твоя голова - разом з ним, Опуклий мідний щит старовинний, Диво для твоїх праправнуків, Не бійся - все буде інакше. Я просто візьму його і відійду мовчки. Ти навіть не почуєш, як я відкриваю подарунок, не буде шурх

Координаты: -29 год; 0.33 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 79, для 13 лет (7-й класс).

4 k

2023-09-15
upd 2023-09-27

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Словацька поезія

Писательница: Брагина Ольга Игоревна

Входит в цикл: “Сборник стихов”

Рассказ в сборнике: Сборник: Сборник стихов

Случайный абзац

Міла Гаугова <Протистояти злу> Альфа живе далі. Менше спить. Майже не бачить снів. Любить набагато сильніше. Вона квітне у марнотратстві осені. Її зір слабне. Вона страждає від німого і глухого єднання. Вона боїться. Чоловік у колі зла. Навколо її шиї кров. Альфа ховається від нього, домашня змія ховається. Чи можливо протистояти злу лише за допомогою зла? Альфа переступає прірву світу. Її чоло в зморшках. Її руки - віддані руху: вона перев'язує рани, ховає померлих, втішає покинутих дітей, вирощує лікарські трави в своєму саду, збирає фрукти, поливає підрум'янену землю, блукає під деревами вночі, мириться з давно померлими. Далеко від неї чоловік загубився в лабіринті облич. Сьогодні неділя. Альфа робить вдих, складає руки на колінах, як тисячі жінок до неї. Вона не молиться. Того, що вона бачить і знає, забагато для Бога. Вона має нести це сама. Вона тримається за самотність, світ, ранок... *** Марія Ференчугова Земля не дарує плоди, вона вже знесилена; Я пропоную їй форму, Вона не пручатиметься, вона всотує, розпрямляється. Вперте бажання отримати форму і небажання її тримати лише на позір суперечать одна одній: Я беру в цьому участь Так само випадково, Як комахи, які позичають свої тільця землі. <Повернення> Все, здається, добре. Рабини вчаться в єшиві Любліна знову, хоча єврейський квартал зрівняли з землею. Потяги від'їжджають вчасно. Ми можемо покластися на оголошення гучномовців або на повернення таксі, і на печеру підземного переходу лише раз на сто років. Від запаху в купе мене трохи знудило, і дивлячись на зморщені незграбні спальні вагони зі шторами, я дуже щаслива. Я сиджу напроти дівчини-скаута в нейлоновій спідниці. Праска з відпарюванням залишила відбиток маленьких цяток прямо на її стегні. Дрімаючи, я не можу зрозуміти, чи це щось у мене за спиною - розбухлі сідниці спускаються, або потяг нарешті рушив. Єдине, що до мене доходить - це лелеки, які справді гніздяться на димарях або на великих жердинах, саме так, як оповідають в казках. *** Іван Штрпка <Завжди на північ> Ще кілька поглядів на мої плечі, відшліфовані вітром, і я буду вдома. Вікно переливається через вінця, з кожним поглядом стає глибшим. На острові, що постійно змінює форму, кожна хвиля розбивається на своєму березі. При кожному струсі я уявляю інший будинок для вікна з відлунням інших кроків. Іншу землю, інший флюгер. Вітер дзвенить в пустій клітці. Ще кілька поглядів на мої плечі, з яких полетіли птахи, і я буду вдома, у своїх слідах. *** Павол Янік Спочатку це було схоже н

Координаты: -29 год; 0 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 88, для 12 лет (6-й класс).