⚝ Космобук

Климовски Керен

Керен Климовски - драматург, сценарист, прозаик, переводчик. Родилась в Москве в декабре 1985. Когда ей было пять лет, семья репатриировалась в Израиль. С седьмого по двенадцатый класс жила вначале в Минске, а потом в Санкт-Петербурге, где училась в англо-американской школе. В 2008 закончила одновременно два факультета американского университета Браун: театральный и сравнительной литературы (английской, русской, французской). В апреле 2014 защитила докторскую диссертацию на кафедре славистики того же университета. Училась у мастеров американской школы драматургии: Бонни Мецгар, Аиши Рахман и Полы Вогел. Живет в Мальмё (Швеция), в 2012 году - вместе с музыкантом, композитором и актером Элиасом Файнгершем - основала Театр КЕФ.

Начала публиковаться в пятнадцать лет - в российской, израильской, американской периодике: в журнале "Новая юность", альманахе "Диалог", в журналаx "Нева", "Интерпоэзия", журнале "Октябрь", "Дружба Народов", "Иерусалимском Журнале"; опубликована в нескольких израильских альманахах и вошла в антологию современной русскоязычной израильской поэзии (2005). Перевела с иврита две пьесы Ханоха Левина: "Холостяки и холостячки" (российский журнал "Современная драматургия", 2004) и "Тощий солдат" ("Современная драматургия", 2011). Переводы стиxов израильскиx поэтов опубликованы в "Диалоге", "Интерпоэзии" и интернет-журнале "Пролог". Лауреат конкурса "Илья-Премия" (2007). Участник "Восьмого форума молодых писателей России" в Липках (2008), участник Цветаевского фестиваля в Александрове (2009, 2010) и лауреат Волошинского фестиваля в одной из прозаических номинаций (2011). Текст "Рада" занял третье место конкурса "Свободного Театра" в номинации "экспериментальные тексты для театра" (2010) а также попал в шорт лист фестиваля "Текстура" (2010). Пьеса "Вы заслоняете мне океан" прошла в шорт-лист конкурса "Баденвайлер" (2010). Монопьеса "Тот вечерний несказанный свет" заняла первое место в номинации "монопьеса" на фестивале "Премьера" (2010), второе место на конкурсе "Свободного Театра" (2011), а также участвовала в лабаратории Рязанского ТЮЗа, 2011 (реж. - Олег Плаксин). Пьеса "Дыня" участвовала в молодежном фестивале "Большая Перемена" в Перми (2011) и лабаратории рязанского ТЮЗа (2012). "Рада" и "Вы заслоняете мне океан" вошли в лонг "Дебюта" (2010) и были особо отмечены жюри. Пьеса "Колыбельная для взрослого мужчины" вошла в шорт конкурса "Литодрама" (2012), в лонг "Дебюта" (2011) и заняла 3-е место в конкурсе "Баденвайлер" (2012). "Колыбельная" также участвовала в фестивале "Театра Читок" (Москва, 2012). Эскиз спектакля был сделан в октябре, 2011 в театре АпАрте (Москва, реж. - Ольга Лысак). Эта пьеса также вошла в сборник пьес молодой драматургии "Восемь" (издательство фонда СЭИП, 2013). Соавтор сценария фильма "Репетиции" (реж. Оксана Карас, кинокомпания 2Д целлулоид) - 2013, лучший дебют на фестивале "Московская Премьера", спецприз канала ОРТ на онлайн фестивале "Дубль 2". Вошла в шорт-лист "Дебюта" в номинации "малая проза" с подборкой рассказов "Банановый рай" (2013).

1. Рассказ

   1. Молоко , 48 K, 1473 год, 0.25 кубика адреналина, для студентов (ИФ: 42.6029). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2016-02-06.
   2. Отряд По Спасению Улиток , 39 K, 2056 год, 0.17 кубика адреналина, для 10-х, 12-х классов (ИФ: 58.3152). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2016-02-06.
   3. Рада , 27 K, 1658 год, 0.26 кубика адреналина, для 8-х и 9-х классов (ИФ: 62.4128). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2016-02-06.
   4. Тот вечерний несказанный свет , 28 K, 1525 год, 0.27 кубика адреналина, для 8-х и 9-х классов (ИФ: 68.8299). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2016-02-06.

2. Сборник рассказов

   1. Сказки Для Взрослых Девочек , 31 K, 1275 год, 0.20 кубика адреналина, для 8-х и 9-х классов (ИФ: 66.2141). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2016-02-06.

3. Пьеса; сценарий

   1. Вы заслоняете мне океан , 54 K, 1088 год, 0.23 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 74.2976). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2016-02-06.
   2. Дедушка , 32 K, 1446 год, 0.37 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 74.1476). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2016-02-06.
   3. Дыня , 22 K, 300 год, 0.26 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 78.4245). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2015-11-15.
   4. Колыбельная Для Взрослого Мужчины , 33 K, 1000 год, 0.33 кубика адреналина, для младшеклассников (ИФ: 109.038). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2016-02-06.

4. Переводы с русского на английский - Керен Климовски

   1. Casanova in the Butterfly Kingdom , 65 K, 0 год, 0.50 кубика адреналина, для младшеклассников (ИФ: 198.955). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2023-05-04.
   2. Invited to the Feast , 60 K, 0 год, 0.50 кубика адреналина, для младшеклассников (ИФ: 199.005). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2023-05-04.
   3. Six Specters of Lenin on a Piano , 64 K, 0 год, 0.50 кубика адреналина, для младшеклассников (ИФ: 199.265). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2023-05-04.

5. Глава из диссертации

   1. Lenin Lost? "The Fate of a Wandering Ghost" , 120 K, 1484 год, 0.46 кубика адреналина, для младшеклассников (ИФ: 174.058). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2015-05-20.