Чиванков А.В.

  1. Из времен Застоя

    1. Wodka внутрь, Wodka прочь , 2 K, 1 Илл, 0 год, -0.30 кубика адреналина, для 11 лет (уровень 5-го класса) (ИФ: 97.0556). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2022-11-22.
    2. Арсений Тарковский: Река Сугаклея / Der Fluß Sukaglea , 1 K, 1 Илл, 2300 год, 0.10 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 76.4813). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2023-01-02.
    3. Арсений Тарковский: Белый день / Weißer Tag , 1 K, 1 Илл, 0 год, 0.00 кубика адреналина, для 12 лет (6-й класс) (ИФ: 85.6815). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2023-01-08.
    4. Арсений Тарковский: Вот и лето прошло / Langer Sommer ist aus , 1 K, 1 Илл, 0 год, 0.30 кубика адреналина, для 12 лет (6-й класс) (ИФ: 86.856). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2023-01-16.
    5. Арсений Тарковский: Меркнет зрение / Meine Sehkraft erlischt , 1 K, 1 Илл, 0 год, -0.10 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 78.4017). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2023-01-16.
    6. Арсений Тарковский: Портрет / Ein Porträt , 1 K, 0 год, -0.23 кубика адреналина, для 12 лет (6-й класс) (ИФ: 88.645). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2023-01-28.
    7. Арсений Тарковский: С утра я тебя дожидался / Ich wartete gestern , 1 K, 1 Илл, 0 год, 0.00 кубика адреналина, для 12 лет (6-й класс) (ИФ: 89.0257). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2023-01-28.
    8. Арсений Тарковский: Третьи сутки дождь / Arme Prosa , 1 K, 1 Илл, 0 год, 0.40 кубика адреналина, для младшеклассников (ИФ: 101.504). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2023-01-02.
    9. Булат Окуджава: Исторический роман , 2 K, 1 Илл, 0 год, 0.00 кубика адреналина, для 12 лет (6-й класс) (ИФ: 85.3612). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2022-11-29.
    10. Д. Хармс: Все все деревья пиф / piff paff , 0 K, 1 Илл, 0 год, 0.00 кубика адреналина, для 11 лет (уровень 5-го класса) (ИФ: 99.8395). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2023-01-02.
    11. Д.Хармс: Мчится немец / Nach Stackelnach , 2 K, 1 Илл, 0 год, 0.05 кубика адреналина, для 11 лет (уровень 5-го класса) (ИФ: 90.5452). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2023-01-06.
    12. Д.Хармс: По вторникам над мостовой / Ein Luftballlon , 1 K, 1 Илл, 0 год, 0.00 кубика адреналина, для 11 лет (уровень 5-го класса) (ИФ: 98.0682). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2023-01-02.
    13. Дмитрий A. Пригов: Над Китаем , 1 K, 1 Илл, 0 год, 0.00 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 72.3309). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2022-06-20.
    14. Дмитрий А. Пригов : Schlange lange , 1 K, 0 год, -0.30 кубика адреналина, для 11 лет (уровень 5-го класса) (ИФ: 90.9704). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2022-06-18.
    15. Дмитрий А. Пригов: (Anti)Semit , 1 K, 1 Илл, 0 год, 0.00 кубика адреналина, для 12 лет (6-й класс) (ИФ: 80.5222). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2022-06-20.
    16. И.А. Бродский: В городке, из которого смерть / Echtes Ende , 1 K, 1 Илл, 0 год, 0.77 кубика адреналина, для 8-х и 9-х классов (ИФ: 67.6163). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2022-12-28.
    17. И.А. Бродский: Итак, пригревает / , 1 K, 1 Илл, 0 год, 0.43 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 74.5128). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2022-12-28.
    18. И.А.Бродский: Я не то что / Schiraser Halwa , 1 K, 1 Илл, 0 год, 0.10 кубика адреналина, для 12 лет (6-й класс) (ИФ: 83.2443). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2022-12-28.
    19. Как много снега // Adamo , 2 K, 1 Илл, 0 год, 0.00 кубика адреналина, для 11 лет (уровень 5-го класса) (ИФ: 95.2378). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2022-02-17.
    20. Раъно , 2 K, 1 Илл, 0 год, 0.30 кубика адреналина, для 11 лет (уровень 5-го класса) (ИФ: 97.9287). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2022-02-15.
    21. Ἀρχίλοχος : Эта тоска: по ней, по рукам... , 1 K, 1 Илл, 0 год, 0.00 кубика адреналина, для 12 лет (6-й класс) (ИФ: 86.064). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2022-12-28.

  2. Из других языков

    1. W. H. Auden: Фемида голой спит , 3 K, 1 Илл, 1200 год, 0.03 кубика адреналина, для 12 лет (6-й класс) (ИФ: 89.6014). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2022-12-02.

  3. Из Омара

    1. Kисмет , 0 K, 1 Илл, 0 год, 0.00 кубика адреналина, для 10-х, 12-х классов (ИФ: 56.6743). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2022-02-15.
    2. Xаны и хлапы , 0 K, 1 Илл, 0 год, 0.00 кубика адреналина, для 8-х и 9-х классов (ИФ: 61.8447). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2022-06-15.
    3. Душа свободна! , 0 K, 1 Илл, 0 год, 0.00 кубика адреналина, для 11 лет (уровень 5-го класса) (ИФ: 90.6501). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2022-02-15.
    4. Есть мнение , 0 K, 1 Илл, 1500 год, 0.70 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 73.702). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2022-12-02.
    5. Магический фонарь , 1 K, 1 Илл, -500 год, 0.70 кубика адреналина, для 10-х, 12-х классов (ИФ: 58.2128). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2022-02-15.
    6. Пьяный бюльбюль , 1 K, 1 Илл, 0 год, 0.30 кубика адреналина, для 12 лет (6-й класс) (ИФ: 89.2817). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2022-02-15.
    7. Труп фон вчера , 0 K, 1 Илл, 0 год, 0.00 кубика адреналина, для 12 лет (6-й класс) (ИФ: 83.0874). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2022-02-15.
    8. Энтропия , 0 K, 1 Илл, 0 год, 0.00 кубика адреналина, для 12 лет (6-й класс) (ИФ: 88.5752). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2022-06-15.

  4. Из Мандельштама

    1. О. Мандельштам: За гремучую доблесть , 1 K, 1 Илл, 0 год, 0.50 кубика адреналина, для 12 лет (6-й класс) (ИФ: 87.8104). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2022-06-22.
    2. О. Мандельштам: Золотистого меда / Aus der Flasche mit Honig , 3 K, 1 Илл, 2000 год, 0.10 кубика адреналина, для 8-х и 9-х классов (ИФ: 66.1137). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2022-12-25.
    3. О. Мандельштам: На бледно-голубой эмали , 1 K, 1 Илл, 0 год, 1.00 кубика адреналина, для студентов (ИФ: 45.0168). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2022-12-17.
    4. Осип Мандельштам: Будет — гроза , 1 K, 1 Илл, 0 год, 1.00 кубика адреналина, для 11 лет (уровень 5-го класса) (ИФ: 92.2846). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2022-06-21.
    5. Осип Мандельштам: Leningrad / Ленинград , 1 K, 1 Илл, 0 год, 0.40 кубика адреналина, для 12 лет (6-й класс) (ИФ: 80.4029). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2022-12-25.
    6. Осип Мандельштам: Ариост / Ariosto , 3 K, 1 Илл, -300 год, 0.54 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 70.8184). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2022-12-05.

  5. Из русской классики (XX.) Жорж Иванофф

    1. Георгий Иванов: Над розовым морем / Rosiges Meer , 1 K, 1 Илл, 2000 год, -0.30 кубика адреналина, для 12 лет (6-й класс) (ИФ: 82.735). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2023-02-28.

  6. Из Рильке: Богемiя & Россiя

    1. R.M. Rilke: Der Hradschin / Гофбург , 1 K, 1 Илл, 0 год, 0.30 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 77.4968). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2023-02-28.
    2. R.M.Rilke: In der Kapelle St. Wenzels / В капелле Св. Венцеля , 1 K, 2 Илл, 0 год, 0.00 кубика адреналина, для 10-х, 12-х классов (ИФ: 51.6698). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2023-02-28.